Calendar of the Soul

[January 03, 2010 - January 09, 2010]

Thirty-ninth Week

Surrendering to spirit revelation
I gain the light of cosmic being;
The power of thinking, growing clearer,
Gains strength to give myself to me,
And quickening there frees itself
From thinker’s energy my sense of self.
___________________________________

English translation by Ruth and Hans Pusch
___________________________________

An Geistesoffenbarung hingegeben
Gewinne ich des Weltenwesens Licht.
Gedankenkraft, sie wächst
Sich klärend mir mich selbst zu geben,
Und weckend löst sich mir
Aus Denkermacht das Selbstgefühl.
____________________________________________________________

Created for: The Rudolf Steiner Archive by:
The e.Lib, Inc. (c) 1990-2010

Calendar of the Soul

[December 27, 2009 - January 02, 2010]

Thirty-eighth Week

The spirit child within my soul
I feel freed of enchantment.
In heart-high gladness has
The holy cosmic Word engendered
The heavenly fruit of hope,
Which grows rejoicing into worlds afar
Out of my being’s godly roots.
___________________________________

English translation by Ruth and Hans Pusch
___________________________________

Ich fühle wie entzaubert
Das Geisteskind im Seelenschoss;
Es hat in Herzenshelligkeit
Gezeugt das Heilige Weltenwort
Der Hoffnung Himmelsfrucht,
Die jubelnd wächst in Weltenfernen
Aus meines Wesens Gottesgrund.>b>
____________________________________________________________

Created for: The Rudolf Steiner Archive by:
The e.Lib, Inc. (c) 1990-2009